Advocates join wild horse lawsuit