Beaver County, horse advocates sue the BLM in legal tug-of-war over Utah’s wild horses