Colorado sheriff opens wild horse investigation