Court tells US agency to protect wild horses, not kill them