Federal court deals another setback to ranchers in Wyoming