At Mesa Verde National Park, wild horses have become unwanted nuisance