'No ambiguity': Court tells BLM it cannot treat public land as private