US agency ends Nevada mustang fertility project