Wild horse bill fails in Montana Senate committee