Wild horse roundup in Nevada is canceled amid outrage, fears over ‘stealth’ slaughter