Wyoming horse roundup legality argued before federal judge