Wild-horse advocates urge dismissal of Nevada lawsuit using same logic that sank theirs